I. Allgemeine Bestimmungen
Ovim se Pravilnikom propisuju uvjeti, rokovi i način obavljanja pregleda i ispitivanja opreme pod tlakom te obveze vlasnika i korisnika te opreme.
...
NN 617/2017
Verordnung über die Prüfung und Inspektion von Druckgeräten
Struktur der Verordnung mit Kapiteln und den ersten Artikeln. Der vollständige Text wird später hinzugefügt.
II. Technische Anforderungen
Oprema pod tlakom mora udovoljavati tehničkim zahtjevima propisa i normi te posjedovati odgovarajuću tehničku dokumentaciju.
...
III. Arten von Inspektionen und Prüfungen
Razlikuju se prvi pregled, redoviti (periodični) pregled, izvanredni pregled te ispitivanje tlačnom probom.
...
IV. Wartung
Vlasnik odnosno korisnik dužan je opremu održavati u ispravnom stanju te osigurati obavljanje pregleda u propisanim rokovima.
...
V. Installation und Verwendung
Oprema pod tlakom postavlja se i koristi sukladno uputama proizvođača i propisima o zaštiti na radu.
...
VI. Kennzeichnung
Oprema mora biti trajno označena podacima o proizvođaču, radnom tlaku, volumenu i datumu posljednjeg ispitivanja.
...
VII. Aufzeichnungen und Dokumente
O obavljenim pregledima i ispitivanjima vodi se evidencija, a korisniku se izdaje zapisnik odnosno isprava o ispitivanju.
...
VIII. Überwachung
Nadzor nad provedbom pravilnika obavlja nadležna inspekcija.
...
IX. Übergangsbestimmungen
Prijelaznim i završnim odredbama uređuju se rokovi usklađivanja i stupanje na snagu.
...